Parallel Verses
German: Modernized
Petrus aber sprach zu ihm: HERR, sagest du dies Gleichnis zu uns oder auch zu allen?
German: Luther (1912)
Petrus aber sprach zu ihm: HERR, sagst du dies Gleichnis zu uns oder auch zu allen?
German: Textbibel (1899)
Es sprach aber Petrus: Herr, sagst du dieses Gleichnis für uns oder auch für alle?
New American Standard Bible
Peter said, "Lord, are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?"
Querverweise
Markus 13:37
Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
Markus 14:37
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfest du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?
1 Petrus 4:7
Es ist aber nahe kommen das Ende aller Dinge.
1 Petrus 5:8
Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, gehet umher wie ein brüllender Löwe und suchet, welchen er verschlinge.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
40 Darum seid ihr auch bereit! Denn des Menschen Sohn wird kommen zu der Stunde, da ihr nicht meinet. 41 Petrus aber sprach zu ihm: HERR, sagest du dies Gleichnis zu uns oder auch zu allen? 42 Der HERR aber sprach: Wie ein groß Ding ist's um einen treuen und klugen Haushalter, welchen der HERR setzt über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit ihre Gebühr gebe!