Parallel Verses
German: Modernized
Es war aber ein Armer mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären
German: Luther (1912)
Es war aber ein armer Mann mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären
German: Textbibel (1899)
Ein Armer aber Namens Lazarus lag vor seiner Thür mit Geschwüren behaftet,
New American Standard Bible
"And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,
Themen
Querverweise
Apostelgeschichte 3:2
Und es war ein Mann, lahm von Mutterleibe, der ließ sich tragen. Und sie setzten ihn täglich vor des Tempels Tür, die da heißet die schöne, daß er bettelte das Almosen von denen, die in den Tempel gingen.
1 Samuel 2:8
Er hebet auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöhet den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehren erben lasse. Denn der Welt Ende sind des HERRN, und er hat den Erdboden drauf gesetzet.
Hiob 2:7
Da fuhr der Satan aus vom Angesicht des HERRN und schlug Hiob mit bösen Schwären von der Fußsohle an bis auf seine Scheitel.
Psalmen 34:19
Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die zerschlagen Gemüt haben.
Psalmen 73:14
und bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?
Jesaja 1:6
Von der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts Gesundes an ihm, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen, die nicht geheftet noch verbunden noch mit Öl gelindert sind.
Jeremia 8:22
Ist denn keine Salbe in Gilead? oder ist kein Arzt nicht da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilet?
Lukas 16:21
und begehrete, sich zu sättigen von den Brosamen, die von des Reichen Tische fielen. Doch kamen die Hunde und leckten ihm seine Schwären.
Lukas 18:35-43
Es geschah aber, da er nahe zu Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
Johannes 11:1
Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.
Jakobus 1:9
Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe,
Jakobus 2:5
Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?