Parallel Verses
German: Modernized
da nahm er ihn auf seine Arme und lobete Gott und sprach:
German: Luther (1912)
da nahm er ihn auf seine Arme und lobte Gott und sprach:
German: Textbibel (1899)
nahm auch er es in seine Arme und segnete Gott und sprach:
New American Standard Bible
then he took Him into his arms, and blessed God, and said,
Querverweise
Lukas 1:64
Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und redete und lobete Gott.
Psalmen 32:11-1
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen!
Psalmen 105:1-3
Danket dem HERRN und prediget seinen Namen; verkündiget sein Tun unter den Völkern;
Psalmen 135:19-20
Das Haus Israel lobe den HERRN. Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron;
Markus 9:36
Und er nahm ein Kindlein und stellete es mitten unter sie und herzete dasselbige und sprach zu ihnen:
Markus 10:16
Und er herzete sie und legte die Hände auf sie und segnete sie.
Lukas 1:46
Und Maria sprach: Meine Seele erhebet den HERRN,
Lukas 1:68
Gelobet sei der HERR, der Gott Israels; denn er hat besucht und erlöset sein Volk;
Lukas 2:13-14
Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen:
Lukas 2:20
Und die Hirten kehreten wieder um, preiseten und lobten Gott um alles, was sie gehöret und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war.