Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
und ließ niemand ein Gefäß durch den Tempel tragen,
German: Modernized
und ließ nicht zu, daß jemand etwas durch den Tempel trüge.
German: Luther (1912)
und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den Tempel trüge.
New American Standard Bible
and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.