Parallel Verses
German: Modernized
Und etliche, die da stunden, sprachen zu ihnen: Was machet ihr, daß ihr das Füllen ablöset?
German: Luther (1912)
Und etliche, die dastanden, sprachen zu ihnen: Was macht ihr, daß ihr das Füllen ablöset?
German: Textbibel (1899)
Und etliche von den Umstehenden sagten zu ihnen: was macht ihr da, daß ihr das Füllen losbindet?
New American Standard Bible
Some of the bystanders were saying to them, "What are you doing, untying the colt?"