Parallel Verses
German: Modernized
Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.
German: Luther (1912)
Alle diese bösen Stücke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.
German: Textbibel (1899)
Alles dieses Böse geht von innen aus und verunreinigt den Menschen.
New American Standard Bible
"All these evil things proceed from within and defile the man."
Querverweise
Markus 7:15
Es ist nichts außer dem Menschen, was ihn könnte gemein machen, so es in ihn gehet; sondern was von ihm ausgehet, das ist's, was den Menschen gemein macht.
Markus 7:18
Und er sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch so unverständig? Vernehmet ihr noch nicht, daß alles, was außen ist und in den Menschen gehet, das kann ihn nicht gemein machen?
1 Korinther 3:17
So jemand den Tempel Gottes verderbet, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig; der seid ihr.
Titus 1:15
Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist beides, ihr Sinn und Gewissen.
Judas 1:8
Desselbigengleichen sind auch diese Träumer, die das Fleisch beflecken, die HERRSChaften aber verachten und die Majestäten lästern.