Parallel Verses
German: Modernized
Und speieten ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.
German: Luther (1912)
und spieen ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.
German: Textbibel (1899)
Und sie spien ihn an, und nahmen das Rohr, und schlugen ihn auf den Kopf.
New American Standard Bible
They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.
Querverweise
Matthäus 26:67
Da speieten sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht
Markus 15:19
Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeieten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an.
Hiob 30:8-10
die Kinder loser und verachteter Leute, die die Geringsten im Lande waren.
Jesaja 49:7
So spricht der HERR, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu der verachteten Seele, zu dem Volk, des man Greuel hat, zu dem Knechte, der unter den Tyrannen ist: Könige sollen sehen und aufstehen, und Fürsten sollen anbeten um des HERRN willen, der treu ist, um des Heiligen in Israel willen, der dich erwählet hat.
Jesaja 50:6
Ich hielt meinen Rücken dar denen, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften; mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel.
Jesaja 52:14
daß sich viele über dir ärgern werden, weil seine Gestalt häßlicher ist denn anderer Leute und sein Ansehen denn der Menschenkinder.
Jesaja 53:3
Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit. Er war so verachtet, daß man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn nichts geachtet.
Jesaja 53:7
Da er gestraft und gemartert ward, tat er seinen Mund nicht auf, wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummet vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.
Micha 5:1
Und du, Bethlehem Ephrata, die du klein bist unter den Tausenden in Juda, aus dir soll mir der kommen, der in Israel HERR sei, welches Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.
Lukas 18:32-33
Denn er wird überantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden;