Parallel Verses
German: Modernized
Denn gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach aber einmal.
German: Luther (1912)
Denn auch gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und darnach noch einmal.
German: Textbibel (1899)
wie ihr auch in Thessalonike mir mehr als einmal für meine Bedürfnisse etwas zukommen ließet.
New American Standard Bible
for even in Thessalonica you sent a gift more than once for my needs.
Themen
Querverweise
1 Thessalonicher 2:9
Ihr seid wohl eingedenk, liebe Brüder, unserer Arbeit und unserer Mühe; denn Tag und Nacht arbeiteten wir, daß wir niemand unter euch beschwerlich wären, und predigten unter euch das Evangelium Gottes.
Apostelgeschichte 17:1
Da sie aber durch Amphipolis und Apollonia reiseten, kamen sie gen Thessalonich. Da war eine Judenschule.
1 Thessalonicher 2:18
Darum haben wir wollen zu euch kommen (ich, Paulus) zweimal; und Satanas hat uns verhindert.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
15 Ihr aber von Philippi wisset, daß von Anfang des Evangeliums, da ich auszog aus Mazedonien, keine Gemeinde mit mir geteilet hat nach der Rechnung der Ausgabe und Einnahme denn ihr alleine. 16 Denn gen Thessalonich sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach aber einmal. 17 Nicht, daß ich das Geschenk suche, sondern ich suche die Frucht daß sie überflüssig in eurer Rechnung sei.