Parallel Verses

German: Modernized

der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,

German: Luther (1912)

der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,

German: Textbibel (1899)

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

New American Standard Bible

He raises the poor from the dust And lifts the needy from the ash heap,

Querverweise

Psalmen 107:41

und er den Armen schützte vor Elend und sein Geschlecht wie eine Herde mehrete.

1 Samuel 2:7-8

Der HERR machet arm und machet reich; er niedriget und erhöhet.

1 Samuel 24:14

Wem zeuchst du nach, König von Israel? Wem jagest du nach? Einem toten Hunde, einem einigen Floh?

2 Samuel 7:8-9

So sollst du nun so sagen meinem Knechte David: So spricht der HERR Zebaoth: Ich habe dich genommen von den Schafhürden, daß du sein solltest ein Fürst über mein Volk Israel;

Hiob 2:8

Und er nahm einen Scherben und schabte sich und saß in der Asche.

Hiob 5:11

der die Niedrigen erhöhet und den Betrübten emporhilft.

Hiob 5:15-16

und hilft dem Armen von dem Schwert und von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen;

Hiob 36:6-7

Den Gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem Elenden zum Rechten.

Psalmen 22:15

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser; alle meine Gebeine haben sich zertrennet; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs.

Psalmen 75:6-7

Pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,

Jesaja 26:19

Aber deine Toten werden leben und mit dem Leichnam auferstehen. Wachet auf und rühmet, die ihr lieget unter der Erde; denn dein Tau ist ein Tau des grünen Feldes. Aber das Land der Toten wirst du stürzen.

Hesekiel 17:24

Und sollen alle Feldbäume erfahren, daß ich, der HERR, den hohen Baum geniedriget und den niedrigen Baum erhöhet habe und den grünen Baum ausgedorret und den dürren Baum grünend gemacht habe. Ich, der HERR, rede es und tue es auch.

Hesekiel 21:26-27

so spricht der HERR HERR: Tu weg den Hut und heb ab die Krone! Denn es wird weder der Hut noch die Krone bleiben, sondern der sich erhöhet hat, soll geniedriget werden, und der sich niedriget, soll erhöhet werden.

Daniel 12:2-3

Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen, etliche zum ewigen Leben, etliche zur ewigen Schmach und Schande.

Lukas 1:52-53

Er stößet die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.

Apostelgeschichte 2:31-33

hat er's zuvor gesehen und geredet von der Auferstehung Christi, daß seine Seele nicht in der Hölle gelassen ist, und sein Fleisch die Verwesung nicht gesehen hat.

Epheser 1:20-21

welche er gewirket hat in Christo, da er ihn von den Toten auferwecket hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel

Jakobus 2:5

Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?

1 Petrus 3:21-22

welches nun auch uns selig macht in der Taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abtun des Unflats am Fleisch, sondern der Bund eines guten Gewissens mit Gott durch die Auferstehung Jesu Christi,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org