Parallel Verses
German: Modernized
Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
German: Luther (1912)
Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
German: Textbibel (1899)
Der Gottlose lauert auf den Frommen und trachtet darnach, ihn zu töten.
New American Standard Bible
The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him.
Querverweise
Psalmen 10:8-10
Er sitzt und lauert in den Höfen; er erwürget die Unschuldigen heimlich; seine Augen halten auf die Armen.
Psalmen 37:12
Der Gottlose dräuet dem Gerechten und beißet seine Zähne zusammen über ihn.
Jeremia 20:10
Denn ich höre, wie mich viele schelten und allenthalben schrecken: Hui, verklaget ihn! Wir wollen ihn verklagen, sprechen alle meine Freunde und Gesellen, ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen.
Lukas 6:7
Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer hielten auf ihn, ob er auch heilen würde am Sabbat, auf daß sie eine Sache wider ihn fänden.
Lukas 11:54
und lauerten auf ihn und suchten, ob sie etwas erjagen könnten aus seinem Munde, daß sie eine Sache wider ihn hätten.
Lukas 14:1
Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer auf einen Sabbat, das Brot zu essen. Und sie hielten auf ihn.
Lukas 19:47-48
Und lehrte täglich im Tempel. Aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten und die Vornehmsten im Volk trachteten ihm nach, daß sie ihn umbrächten,
Lukas 20:20
Und sie hielten auf ihn und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.
Apostelgeschichte 9:24
Aber es ward Saulus kundgetan, daß sie ihm nachstelleten. Sie hüteten aber Tag und Nacht an den Toren, daß sie ihn töteten.