Parallel Verses
German: Modernized
Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen,
German: Luther (1912)
Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. Gott, wir haben's mit unsern Ohren gehört, unsre Väter haben's uns erzählt, was du getan hast zu ihren Zeiten vor alters.
German: Textbibel (1899)
Dem Musikmeister. Von den Korachiten, ein Maskil. 2 Gott, mit unseren Ohren haben wir gehört, unsere Väter haben uns erzählt: Ein großes Werk hast du in ihren Tagen ausgeführt, in den Tagen der Vorzeit.
New American Standard Bible
O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.
Querverweise
2 Mose 13:14-15
Und wenn dich heute oder morgen dein Kind wird fragen: Was ist das? sollst du ihm sagen: Der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten, von dem Diensthause, geführet.
Psalmen 42:1
Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen.
Psalmen 78:3-6
die wir gehöret haben und wissen und unsere Väter uns erzählet haben,
Jesaja 38:19
sondern allein die da leben, loben dich, wie ich jetzt tue. Der Vater wird den Kindern deine Wahrheit kundtun.
2 Mose 12:24-27
Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.
4 Mose 21:14-16
Daher spricht man in dem Buch von den Streiten des HERRN: Das Vaheb in Supha und die Bäche am Arnon
4 Mose 21:27-30
Daher sagt man im Sprichwort: Kommt gen Hesbon, daß man die Stadt Sihon baue und aufrichte;
5 Mose 6:20
Wenn dich nun dein Sohn heute oder morgen fragen wird und sagen: Was sind das für Zeugnisse, Gebote und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat?
Hiob 8:8-9
Denn frage die vorigen Geschlechter und nimm dir vor, zu forschen ihre Väter.
Hiob 15:17-19
Ich will dir's zeigen, höre mir zu; und will dir erzählen was ich gesehen habe,
Psalmen 22:31
Er wird einen Samen haben, der ihm dienet; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind.
Psalmen 71:18
Auch verlaß mich nicht, Gott, im Alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen Arm verkündige Kindeskindern und deine Kraft allen, die noch kommen sollen.
Psalmen 77:5
Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.
Psalmen 105:1-2
Danket dem HERRN und prediget seinen Namen; verkündiget sein Tun unter den Völkern;
Joel 1:3
Saget euren Kindern davon und laßt es eure Kinder ihren Kindern sagen und dieselbigen Kinder ihren andern Nachkommen,