Parallel Verses

German: Modernized

Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.

German: Luther (1912)

Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.

German: Textbibel (1899)

Ich will mein Ohr einem Spruche neigen, bei Zitherklang mein Rätsel offenbaren:

New American Standard Bible

I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.

Querverweise

Psalmen 78:2

Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen und alte Geschichte aussprechen,

4 Mose 12:8

Mündlich rede ich mit ihm, und er siehet den HERRN in seiner Gestalt, nicht durch dunkle Worte oder Gleichnis. Warum habt ihr euch denn nicht gefürchtet, wider meinen Knecht Mose zu reden?

Sprüche 1:6

daß er vernehme die Sprüche und ihre Deutung, die Lehre der Weisen und ihre Beispiele.

Matthäus 13:35

auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht: Ich will meinen Mund auftun in Gleichnissen und will aussprechen die Heimlichkeiten von Anfang der Welt.

4 Mose 23:7

Da hub er an seinen Spruch und sprach: Aus Syrien hat mich Balak, der Moabiter König, holen lassen von dem Gebirge gegen dem Aufgang: Komm, verfluche mir Jakob! Komm, schilt Israel!

Hesekiel 20:49

Und ich sprach: Ach, HERR HERR, sie sagen von mir: Dieser redet eitel verdeckte Worte.

Daniel 8:23

Nach diesen Königreichen, wenn die Übertreter überhandnehmen, wird aufkommen ein frecher und tückischer König.

Matthäus 13:11-15

Er antwortete und sprach: Euch ist's gegeben, daß ihr, das Geheimnis des Himmelreichs vernehmet; diesen aber ist's nicht gegeben.

Lukas 12:3

Darum, was ihr in Finsternis saget, das wird man im Licht hören; was ihr redet ins Ohr in den Kammern, das wird man auf den Dächern predigen.

2 Korinther 3:12

Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, brauchen wir große Freudigkeit

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org