Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

die Zelte Edoms und der Ismaeliter, Moabs und der Hagriter,

German: Modernized

Denn sie haben sich miteinander vereiniget und einen Bund wider dich gemacht:

German: Luther (1912)

die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

New American Standard Bible

The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;

Querverweise

1 Chronik 5:10

Zur Zeit Sauls aber führten sie Krieg gegen die Hagriter, und als diese durch ihre Hand gefallen waren, besetzten sie ihre Zeltlager auf der ganzen Ostseite von Gilead.

2 Chronik 20:1

Darnach aber rückten die Moabiter und die Ammoniter und mit ihnen welche von den Meunitern gegen Josaphat an, um ihn anzugreifen.

Psalmen 137:7

Gedenke, Jahwe, den Edomitern, den Unglückstag Jerusalems, die da riefen: "Nieder damit, nieder damit bis auf den Grund in ihr!"

1 Mose 25:12-18

Dies ist die Geschichte Ismaels, des Sohnes Abrahams, den die Ägypterin Hagar, die Leibmagd Saras, dem Abraham geboren hat.

1 Chronik 5:19-20

die führten Krieg mit den Hagritern und mit Jetur, Naphis und Nodab.

2 Chronik 20:10-11

Nun sind da die Ammoniter und Moabiter und die vom Gebirge Seïr, deren Land du die Israeliten, als sie aus Ägypten kamen, nicht betreten ließest; vielmehr wichen sie ihnen aus und vernichteten sie nicht.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org