Parallel Verses
German: Luther (1912)
Aber Sihon vertraute Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen, sondern versammelte all sein Volk und lagerte sich zu Jahza und stritt mit Israel.
German: Textbibel (1899)
Aber Sihon traute Israel nicht, daß er es hätte sein Gebiet durchziehen lassen. Vielmehr zog Sihon all' sein Kriegsvolk zusammen; die lagerten sich bei Jahza, und er griff Israel an.
New American Standard Bible
'But Sihon did not trust Israel to pass through his territory; so Sihon gathered all his people and camped in Jahaz and fought with Israel.
Themen
Querverweise
4 Mose 21:23-25
Aber Sihon gestattete den Kindern Israel den Zug nicht durch seine Grenze, sondern sammelte all sein Volk und zog aus Israel entgegen in die Wüste; und als er gen Jahza kam, stritt er wider Israel.
5 Mose 2:32-34
Und Sihon zog aus uns entgegen mit all seinem Volk zum Streit gen Jahza.
Josua 13:15-32
Also gab Mose dem Stamm der Kinder Ruben nach ihren Geschlechtern,
Nehemia 9:22
Und gabest ihnen Königreiche und Völker und teiltest sie hie und daher, daß sie einnahmen das Land Sihons, des Königs zu Hesbon und das Land Ogs, des Königs in Basan.
Psalmen 135:10-12
der viel Völker schlug und tötete mächtige Könige,
Psalmen 136:17-21
Der große Könige schlug; denn seine Güte währet ewiglich;