Parallel Verses
German: Luther (1912)
Simson aber sprach zu dem Knabe, der ihn bei der Hand leitete: Laß mich, das ich die Säulen taste, auf welchen das Haus steht, daß ich mich dranlehne.
German: Textbibel (1899)
Da bat Simson den Diener, der ihn an der Hand hielt: Laß mich einmal los, daß ich die Säulen ertaste, auf denen das Haus ruht, und mich an sie lehne!
New American Standard Bible
Then Samson said to the boy who was holding his hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."