Parallel Verses
German: Luther (1912)
Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Teppichen sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet: singet!
German: Textbibel (1899)
Die ihr reitet auf rötlichen Eselinnen, die ihr sitzt auf Decken und die ihr auf dem Wege wandelt, redet!
New American Standard Bible
"You who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, And you who travel on the road--sing!
Querverweise
Psalmen 105:2
singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern;
Psalmen 107:32
und ihn bei der Gemeine preisen und bei den Alten rühmen.
Psalmen 145:5
Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,
Psalmen 145:11
und die Ehre deines Königreichs rühmen und von deiner Gewalt reden,
Jesaja 28:6
und ein Geist des Rechts dem, der zu Gericht sitzt, und eine Stärke denen, die vom Streit wiederkommen zum Tor.
Joel 3:12
Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.