Parallel Verses
German: Luther (1912)
Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?
German: Modernized
Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?
German: Textbibel (1899)
Nimmermehr: oder wo bliebe das Weltgericht Gottes? -
New American Standard Bible
May it never be! For otherwise, how will God judge the world?
Querverweise
1 Mose 18:25
Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.
Hiob 8:3
Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?
Hiob 34:17-19
Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
Psalmen 9:8
und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.
Psalmen 11:5-7
Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.
Psalmen 50:6
Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)
Psalmen 96:13
vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
Psalmen 98:9
vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
Apostelgeschichte 17:31
darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.
Römer 2:16
auf den Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird laut meines Evangeliums.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
5 Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.) 6 Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten? 7 Denn so die Wahrheit Gottes durch meine Lüge herrlicher wird zu seinem Preis, warum sollte ich denn noch als Sünder gerichtet werden