Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sie hat ihre Mägde ausgesandt; ihr Ruf ergeht oben auf den Anhöhen der Stadt:
German: Modernized
und sandte ihre Dirnen aus, zu laden oben auf die Paläste der Stadt:
German: Luther (1912)
und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:
New American Standard Bible
She has sent out her maidens, she calls From the tops of the heights of the city:
Querverweise
Sprüche 9:14
Die sitzt an der Pforte ihres Hauses, auf einem Thron auf den Anhöhen der Stadt,
Sprüche 8:1-3
Wohlan, die Weisheit ruft, und die Einsicht läßt ihre Stimme erschallen.
Psalmen 68:11
Der Herr ließ Siegesruf erschallen; der Siegesbotinnen war ein großes Heer:
Sprüche 1:20-23
Der Weisheit Rufe ertönen auf der Gasse, auf den freien Plätzen läßt sie ihre Stimme erschallen.
Matthäus 22:3-4
Und er sandte seine Knechte aus, die Geladenen zur Hochzeit zu holen, und sie wollten nicht kommen.
Matthäus 22:9
So gehet nun hinaus an die Kreuzwege, und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.
Lukas 11:49
(Darum hat auch die Weisheit Gottes gesagt: ich werde zu ihnen senden Propheten und Apostel, und sie werden von ihnen töten und verfolgen;
Lukas 14:17
und sandte seinen Knecht aus, zur Stunde des Abendmahls den Geladenen anzusagen: kommet, denn es ist jetzt bereit.
Lukas 14:21-23
Und der Knecht stellte sich und meldete dieses seinem Herrn. Da ward der Hausherr zornig und sagte zu seinem Knecht: eiligst gehe in die Straßen und Gassen der Stadt, und bringe die Armen und Krüppel und Blinden und Lahmen herein.
Johannes 7:37
Am letzten, dem großen Tage des Festes aber stand Jesus und sprach laut: wenn einen dürstet, so komme er und trinke;
Johannes 18:20
Antwortete ihm Jesus: ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe allezeit gelehrt in Synagoge und Tempel, wo alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.
Römer 10:15
wie kann man verkünden ohne Sendung? Gerade wie geschrieben steht: Wie lieblich sind die Tritte derer, welche die gute Botschaft bringen.
2 Korinther 5:20-21
Für Christus also werben wir, als ob Gott bäte durch uns. Wir bitten für Christus: lasset euch versöhnen mit Gott.