Parallel Verses
Julia Smith Translation
In the day those watching the house shall tremble, and the strong men bent themselves, and the grinders ceased for they were few, and they looking through the lattice were darkened,
New American Standard Bible
in the day that the watchmen of the house tremble, and mighty men
King James Version
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
Holman Bible
and the strong men stoop,
the women who grind cease because they are few,
and the ones who watch through the windows see dimly,
International Standard Version
when that day comes, the palace guards will tremble, strong men will stoop down, women grinders will cease because they are few, and the sight of those who peer through the lattice will grow dim.
A Conservative Version
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows shall be darkened,
American Standard Version
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,
Amplified
in the day when the keepers of the house (hands, arms) tremble, and the strong men (feet, knees) bow themselves, and the grinders (molar teeth) cease because they are few, and those (eyes) who look through the windows grow dim;
Bible in Basic English
In the day when the keepers of the house are shaking for fear, and the strong men are bent down, and the women who were crushing the grain are at rest because their number is small, and those looking out of the windows are unable to see;
Darby Translation
in the day when the keepers of the house tremble, and the strong men bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows are darkened,
King James 2000
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows grow dim,
Lexham Expanded Bible
When the guards of the house tremble, and the men of strength are bent; the grinders cease because they are few, and those looking through the windows see dimly.
Modern King James verseion
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men are bowed, and the grinders cease because there are few, and those who look out of the windows are darkened,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
when the keepers of the house shall tremble, and when the strong men shall bow themselves; when the millers stand still, because they be so few, and when the sight of the windows shall wax dim;
NET Bible
when those who keep watch over the house begin to tremble, and the virile men begin to stoop over, and the grinders begin to cease because they grow few, and those who look through the windows grow dim,
New Heart English Bible
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,
The Emphasized Bible
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the men of might bow themselves, - and the grinders cease because they are few, and they who look through the windows are darkened;
Webster
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows shall be darkened,
World English Bible
in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,
Youngs Literal Translation
In the day that keepers of the house tremble, And men of strength have bowed themselves, And grinders have ceased, because they have become few. And those looking out at the windows have become dim,
Themes
Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » The most wonderful house in the world
Long life » Examples of vigorous » Feebleness in
Long life » Examples of vigorous » Dimness of vision, in
Old age » Examples of vigorous » Feebleness in
Old age » Examples of vigorous » Dimness of vision, in
Vision » Of Christ, full of compassion » Dimness of vision in old age
Topics
Interlinear
Shamar
Chayil
`avath
Ma`at
References
Word Count of 20 Translations in Ecclesiastes 12:3
Verse Info
Context Readings
Advice To The Young: Life Is Short And Then You Die
2 Till when the sun shall not be darkened, and the light, and the moon, and the stars, and the clouds turned not back after the rain: 3 In the day those watching the house shall tremble, and the strong men bent themselves, and the grinders ceased for they were few, and they looking through the lattice were darkened, 4 And the doors were shut in the street, in the lowness of the voice of the grinding, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of the song shall bow down;
Cross References
Genesis 27:1
And it shall be as Isaak grew old, and his eyes shall be weak for seeing, and he will call Esau his son the great, and he will say to him, My son: and he will say to him, Behold me.
Genesis 48:10
And the eyes of Israel were heavy from old age; he will not be able to see; and he will draw them near to him, and he will kiss them, and embrace them.
1 Samuel 3:2
And it will be in that day, and Eli lay down in his place, and his eyes began to be weak; he will not be able to see.
2 Samuel 21:15-17
And yet there will be war to the rovers with Israel; and David will go down, and his servants with him, and they will fight with the rovers: and David will be faint
Psalm 90:9-10
For all our days turned away in thy wrath: we finished our years as a meditation
Psalm 102:23
He answered in the way of his strength: he shortened my days.
Zechariah 8:4
Thus said Jehovah of armies: Yet shall old men and old women sit in the broad places of Jerusalem, and a man his support in his hand from the multitude of days.