Ecclesiastes 2:5



Parallel Verses

New American Standard Bible

I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees;

King James Version

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

Holman Bible

I made gardens and parks for myself and planted every kind of fruit tree in them.

International Standard Version

I constructed gardens and orchards for myself, and within them I planted all kinds of fruit trees.

A Conservative Version

I made for me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

American Standard Version

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

Amplified

I made for myself gardens and orchards and I planted in them all kinds of fruit trees.

Bible in Basic English

I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.

Darby Translation

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit;

Jubilee 2000 Bible

I made myself gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits;

Julia Smith Translation

I made to me gardens and pleasure grounds, and I planted in them a tree of all fruit

King James 2000

I made myself gardens and orchards, and I planted trees in them with all kind of fruit:

Lexham Expanded Bible

I made for myself gardens and parks, and I planted all [sorts of] fruit trees in them.

Modern King James verseion

I made gardens and orchards for myself, And I planted trees in them, of all fruit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I made me orchards and gardens of pleasure, and planted trees in them of all manner fruits.

NET Bible

I designed royal gardens and parks for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.

New Heart English Bible

I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

New simplified Bible

I made myself parks and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all kinds.

The Emphasized Bible

I made me gardens, and parks, - I planted in them trees of every kind of fruit;

Webster

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

World English Bible

I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

Youngs Literal Translation

I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I made

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

גּנּה 
Gannah 
Usage: 12

פּרדּס 
Pardec 
Usage: 3

and I planted
נטע 
Nata` 
Usage: 58

עץ 
`ets 
Usage: 329

Context Readings

Qohelet's Investigation Of Personal Accomplishment

4 I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself; 5 I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees; 6 I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.


Cross References

Genesis 2:8-9

The LORD God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed.

Song of Songs 4:12-1

"A garden locked is my sister, my bride, A rock garden locked, a spring sealed up.

Song of Songs 6:2

"My beloved has gone down to his garden, To the beds of balsam, To pasture his flock in the gardens And gather lilies.

Jeremiah 39:4

When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they fled and went out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

Luke 17:27-29

they were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org