Parallel Verses
International Standard Version
Now to each one of us grace has been given proportionate to the measure of the Messiah's gift.
New American Standard Bible
But
King James Version
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Holman Bible
Now grace was given to each one of us
A Conservative Version
But the grace was given to each of us, according to the measure of the gift of the Christ.
American Standard Version
But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Amplified
Yet grace [God’s undeserved favor] was given to each one of us [not indiscriminately, but in different ways] in proportion to the measure of Christ’s [rich and abundant] gift.
An Understandable Version
But [God's] unearned favor was given to each one of us, according to the gift allotted [to us] by Christ.
Anderson New Testament
But grace has been given to each one of us, according to the measure of the gift of the Christ.
Bible in Basic English
But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.
Common New Testament
But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.
Daniel Mace New Testament
but to every one of us a different charge is given, according to the distribution which Christ has made;
Darby Translation
But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ.
Godbey New Testament
And to each one of you grace is given according to the measure of the gift of Christ.
Goodspeed New Testament
But each one of us has been given mercy in Christ's generous measure.
John Wesley New Testament
But to every one of us is given grace, according to the measure of the gift of Christ.
Julia Smith Translation
And to each one of us was grace given according to the measure of the gift of Christ.
King James 2000
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Lexham Expanded Bible
Now to each one of us was given this grace, according to the measure of Christ's gift.
Modern King James verseion
But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Moffatt New Testament
But each one of us is granted his own grace, as determined by the full measure of Christ's gift.
Montgomery New Testament
And to each one of us was grace given according to the measure of the munificence of Christ.
NET Bible
But to each one of us grace was given according to the measure of the gift of Christ.
New Heart English Bible
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Noyes New Testament
But to each one of us was given the grace [which he hath] according to the measure of the gift of Christ.
Sawyer New Testament
And to each one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
The Emphasized Bible
To each one of you, however, hath favour been given, according to the measure of the free-gift of the Christ;
Thomas Haweis New Testament
But to every one of us hath the grace been given, according to the measure of the gift of Christ.
Twentieth Century New Testament
Every one of us, however, has been entrusted with some charge, each in accordance with the extent of the gift of the Christ.
Webster
But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Weymouth New Testament
Yet to each of us individually grace was given, measured out with the munificence of Christ.
Williams New Testament
But in accordance with the measure of Christ's gift, His favor has been bestowed upon each one of us.
World English Bible
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Worrell New Testament
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Worsley New Testament
But grace is given to each of us, according to the measure of the gift of Christ.
Youngs Literal Translation
and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ,
Themes
Jesus Christ, Ascension Of » Prophecies respecting
Christ » Grace of » Sufficient for all human needs
Edification » What Christ provided for the purpose of edification
the Gifts of God » Spiritual » Are through Christ
Giving and gifts » The gift of God
Grace » Who the lord gives grace to
Grace » Of Christ » Sufficient for all human needs
Grace » Christ's » Sufficient for all human needs
Topics
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:7
Images Ephesians 4:7
Prayers for Ephesians 4:7
Verse Info
Context Readings
Gifted Leaders Bring The Church To Maturity
6 one God and Father of all, who is above all, through all, and in all. 7 Now to each one of us grace has been given proportionate to the measure of the Messiah's gift. 8 That is why God says, "When he went up to the highest place, he led captives into captivity and gave gifts to people."
Phrases
Cross References
Romans 12:3
For by the grace given to me I ask every one of you not to think of yourself more highly than you should think, rather to think of yourself with sober judgment on the measure of faith that God has assigned each of you.
Ephesians 3:2
Surely you have heard about the responsibility of administering God's grace that was given to me on your behalf,
Matthew 25:15
To one man he gave five talents, to another two, and to another one, based on their ability. Then he went on his trip.
John 3:34
The one whom God sent speaks the words of God, because God does not give the Spirit in limited measure to him.
Romans 12:6-8
We have different gifts based on the grace that was given to us. So if your gift is prophecy, use your gift in proportion to your faith.
1 Corinthians 12:7-11
To each person has been given the ability to manifest the Spirit for the common good.
1 Corinthians 12:28-30
God has appointed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then those who perform miracles, those who have gifts of healing, those who help others, administrators, and those who speak various kinds of languages.
2 Corinthians 6:1
Since, then, we are working with God, we plead with you not to accept God's grace in vain.
2 Corinthians 10:13-15
We will not boast about what cannot be evaluated. Instead, we will stay within the field that God assigned us, so as to reach even you.
Ephesians 3:8
To me, the very least of all the saints, this grace was given so that I might proclaim to the gentiles the immeasurable wealth of the Messiah
Ephesians 4:8-14
That is why God says, "When he went up to the highest place, he led captives into captivity and gave gifts to people."
1 Peter 4:10
As good servant managers of God's grace in its various forms, serve one another with the gift each of you has received.