Parallel Verses
La Biblia de las Américas
No seáis motivo de tropiezo ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Sed sin ofensa ni a judíos, ni a gentiles, ni a la Iglesia de Dios;
Reina Valera 1909
Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la iglesia de Dios;
La Nueva Biblia de los Hispanos
No sean motivo de tropiezo ni a Judíos, ni a Griegos, ni a la iglesia de Dios;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sed sin ofensa ni a judíos, ni a gentiles, ni a la Iglesia de Dios;
Spanish: Reina Valera Gómez
No seáis ofensa, ni a judíos, ni a gentiles, ni a la iglesia de Dios;
New American Standard Bible
Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;
Referencias Cruzadas
Hechos 20:28
Tened cuidado de vosotros y de toda la grey, en medio de la cual el Espíritu Santo os ha hecho obispos para pastorear la iglesia de Dios, la cual El compró con su propia sangre.
1 Corintios 8:13
Por consiguiente, si la comida hace que mi hermano tropiece, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano.
Romanos 14:13
Por consiguiente, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidid esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano.
1 Corintios 11:22
¿Qué? ¿No tenéis casas para comer y beber? ¿O menospreciáis la iglesia de Dios y avergonzáis a los que nada tienen? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré? En esto no os alabaré.
2 Corintios 6:3
No dando {nosotros} en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado,
1 Timoteo 3:5
(pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios?);
1 Timoteo 3:15
pero en caso que me tarde, {te escribo} para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.
Hechos 24:16
Por esto, yo también me esfuerzo por conservar siempre una conciencia irreprensible delante de Dios y delante de los hombres.
1 Corintios 10:33
así como también yo {procuro} agradar a todos en todo, no buscando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.
Filipenses 1:10
a fin de que escojáis lo mejor, para que seáis puros e irreprensibles para el día de Cristo;