Parallel Verses
La Biblia de las Américas
luego se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría de los cuales viven aún, pero algunos ya duermen;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Después apareció a más de quinientos hermanos juntos; de los cuales muchos viven aún, y otros ya han muerto.
Reina Valera 1909
Después apareció á más de quinientos hermanos juntos; de los cuales muchos viven aún, y otros son muertos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Luego se apareció a más de 500 hermanos a la vez, la mayoría de los cuales viven aún, pero algunos ya duermen (murieron).
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Después apareció a más de quinientos hermanos juntos; de los cuales muchos viven aún, y otros son muertos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y después, fue visto por más de quinientos hermanos a la vez; de los cuales muchos viven aún, y otros ya duermen.
New American Standard Bible
After that He appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom remain until now, but some have fallen asleep;
Referencias Cruzadas
Mateo 28:10
Entonces Jesús les dijo*:
Mateo 28:16-17
Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte que Jesús les había señalado.
Marcos 16:7
Pero id, decid a sus discípulos y a Pedro: ``El va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis, tal como os dijo."
Hechos 7:60
Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Habiendo dicho esto, durmió.
Hechos 13:36
Porque David, después de haber servido el propósito de Dios en su propia generación, durmió, y fue sepultado con sus padres, y vio corrupción.
1 Corintios 15:18
Entonces también los que han dormido en Cristo han perecido.
1 Tesalonicenses 4:13
Pero no queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como lo hacen los demás que no tienen esperanza.
1 Tesalonicenses 4:15
Por lo cual os decimos esto por la palabra del Señor: que nosotros los que estemos vivos {y} que permanezcamos hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron.
2 Pedro 3:4
y diciendo: ¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde que los padres durmieron, todo continúa tal como estaba desde el principio de la creación.