Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero Ana respondió: ``No, señor mío, soy una mujer angustiada en espíritu. No he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR.
La Biblia de las Américas
Pero Ana respondió y dijo: No, señor mío, soy una mujer angustiada en espíritu; no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y Ana le respondió, diciendo: No, señor mío; mas yo soy una mujer acongojada de espíritu; no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR.
Reina Valera 1909
Y Anna le respondió, diciendo: No, señor mío: mas yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Ana le respondió, diciendo: No, señor mío; mas yo soy una mujer acongojada de espíritu; no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y Ana le respondió, diciendo: No, señor mío; mas yo soy una mujer atribulada de espíritu; no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.
New American Standard Bible
But Hannah replied, "No, my lord, I am a woman oppressed in spirit; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 42:4
Me acuerdo de estas cosas y derramo mi alma dentro de mí; De cómo iba yo con la multitud {y} la guiaba hasta la casa de Dios, Con voz de alegría y de acción de gracias, {con} la muchedumbre en fiesta.
Salmos 62:8
Confíen en El en todo tiempo, Oh pueblo; derramen su corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. (Selah)
Lamentaciones 2:19
Levántate, da voces en la noche Al comenzar las vigilias. Derrama como agua tu corazón Ante la presencia del Señor. Alza hacia El tus manos Por la vida de tus pequeños, Que desfallecen de hambre En las esquinas de todas las calles."
Job 30:16
Y ahora en mí se derrama mi alma; Días de aflicción se han apoderado de mí.
Salmos 142:2-3
Delante de El expongo mi queja; En Su presencia manifiesto mi angustia.
Salmos 143:6
A Ti extiendo mis manos; Mi alma Te {anhela} como la tierra sedienta. (Selah)
Proverbios 15:1
La suave respuesta aparta el furor, Pero la palabra hiriente hace subir la ira.
Proverbios 25:15
Con la mucha paciencia se persuade al príncipe, Y la lengua suave quebranta los huesos.