Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
La Biblia de las Américas
Gracia y paz a vosotros de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Gracia tengáis, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús el Cristo.
Reina Valera 1909
Gracia y paz á vosotros de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Gracia tengáis, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús, el Cristo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Gracia sea a vosotros, y paz de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesucristo.
New American Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Referencias Cruzadas
Romanos 1:7
A todos los amados de Dios que están en Roma, llamados {a ser} santos: Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
1 Crónicas 12:18
Entonces el Espíritu vino sobre Amasai, jefe de los treinta, {el cual dijo:} ``Tuyos {somos,} oh David, Y contigo {estamos,} hijo de Isaí. Paz, paz a ti, Y paz al que te ayuda; Ciertamente tu Dios te ayuda." Entonces David los recibió y los hizo capitanes del grupo.
2 Samuel 15:20
"Llegaste {apenas} ayer, ¿y he de hacer que vagues hoy con nosotros mientras yo voy por donde quiera ir? Regresa y haz volver a tus hermanos, y que sean contigo la misericordia y la verdad."
1 Corintios 1:3
Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
Gálatas 6:16
Y a los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia {sea} sobre ellos y sobre el Israel de Dios.
Efesios 6:23
Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.
Filipenses 1:2
Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
Colosenses 1:2
a los santos y fieles hermanos en Cristo (el Mesías) {que están} en Colosas: Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre.
1 Tesalonicenses 1:1
Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los Tesalonicenses en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a ustedes y paz.
2 Tesalonicenses 1:2
Gracia a ustedes y paz de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.
Daniel 4:1
Nabucodonosor, rey, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra: ``Que abunde su paz.