Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Lo que digo, no lo digo como lo diría el Señor, sino como en insensatez, en esta confianza de gloriarme.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.
Reina Valera 1909
Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Lo que digo, no lo digo como lo diría el Señor, sino como en insensatez, en esta confianza de gloriarme.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.
Spanish: Reina Valera Gómez
Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.
New American Standard Bible
What I am saying, I am not saying as the Lord would, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Referencias Cruzadas
1 Corintios 7:12
Pero a los demás digo yo, no el Señor, que si un hermano tiene una mujer que no es creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone.
2 Corintios 9:4
no sea que algunos macedonios vayan conmigo y os encuentren desprevenidos, {y} nosotros (por no decir vosotros) seamos avergonzados por esta confianza.
1 Corintios 7:6
Mas esto digo por vía de concesión, no como una orden.
1 Corintios 7:25
En cuanto a las doncellas no tengo mandamiento del Señor, pero doy mi opinión como el que habiendo recibido la misericordia del Señor es digno de confianza.
2 Corintios 11:18-27
Pues ya que muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.
Filipenses 3:3-6
porque nosotros somos la {verdadera} circuncisión, que adoramos en el Espíritu de Dios y nos gloriamos en Cristo Jesús, no poniendo la confianza en la carne,