Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Acaso he tomado ventaja de vosotros por medio de alguno de los que os he enviado?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Por ventura os he engañado por alguno de los que he enviado a vosotros?
Reina Valera 1909
¿Acaso os he engañado por alguno de los que he enviado á vosotros?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Acaso he tomado ventaja de ustedes por medio de alguien de los que les he enviado?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura os he engañado por alguno de los que he enviado a vosotros?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Acaso os he engañado por alguno de los que os he enviado?
New American Standard Bible
Certainly I have not taken advantage of you through any of those whom I have sent to you, have I?
Artículos
Referencias Cruzadas
2 Reyes 5:16
Pero él respondió: Vive el SEÑOR, delante de quien estoy, que no aceptaré nada. Y {Naamán} le insistió para que {lo} recibiera, pero él rehusó.
2 Reyes 5:20-27
Pero Giezi, criado de Eliseo, el hombre de Dios, dijo {para sí:} He aquí, mi señor ha dispensado a este Naamán arameo al no recibir de sus manos lo que él trajo. Vive el SEÑOR que correré tras él y tomaré algo de él.
1 Corintios 4:17
Por esta razón os he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, y él os recordará mis caminos, los {caminos} en Cristo, tal como enseño en todas partes, en cada iglesia.
1 Corintios 16:10
Si llega Timoteo, ved que esté con vosotros sin temor, pues él hace la obra del Señor como también yo.
2 Corintios 9:5
Así que creí necesario exhortar a los hermanos a que se adelantaran en ir a vosotros, y prepararan de antemano vuestra generosa ofrenda, ya prometida, para que la misma estuviera lista como ofrenda generosa, y no como por codicia.
2 Corintios 12:18
A Tito le rogué {que fuera}, y con él envié al hermano. ¿Acaso obtuvo Tito ventaja de vosotros? ¿No nos hemos conducido nosotros en el mismo espíritu {y seguido} las mismas pisadas?