Parallel Verses
Reina Valera 1909
Levántate pues ahora, y sal fuera, y halaga á tus siervos: porque juro por Jehová, que si no sales, ni aun uno quede contigo esta noche; y de esto te pesará más que de todos los males que te han sobrevenido desde tu mocedad hasta ahora.
La Biblia de las Américas
Ahora pues, levántate, sal y habla bondadosamente a tus siervos, porque juro por el SEÑOR que si no sales, ciertamente ni un solo hombre pasará la noche contigo, y esto te será peor que todo el mal que ha venido sobre ti desde tu juventud hasta ahora.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Levántate pues ahora, y sal fuera, y habla al corazón de tus siervos; porque juro por el SEÑOR, que si no sales, ni aun uno quede contigo esta noche; y de esto te pesará más que de todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Ahora pues, levántese, salga y hable bondadosamente a sus siervos, porque juro por el SEÑOR que si no sale, ciertamente ni un solo hombre pasará la noche con usted, y esto le será peor que todo el mal que ha venido sobre usted desde su juventud hasta ahora."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Levántate pues ahora, y sal fuera, y habla al corazón de tus siervos; porque juro por el SEÑOR, que si no sales, ni aun uno quede contigo esta noche; y de esto te pesará más que de todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.
Spanish: Reina Valera Gómez
Levántate pues, ahora, y sal, y habla bondadosamente a tus siervos; porque juro por Jehová, que si no sales, no quedará ni uno contigo esta noche; y esto te será peor que todos los males que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora.
New American Standard Bible
"Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the LORD, if you do not go out, surely not a man will pass the night with you, and this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now."
Referencias Cruzadas
Proverbios 14:28
En la multitud de pueblo está la gloria del rey: Y en la falta de pueblo la flaqueza del príncipe.
Génesis 34:3
Mas su alma se apegó á Dina la hija de Lea, y enamoróse de la moza, y habló al corazón de la joven.
Salmos 71:4-6
Dios mío, líbrame de la mano del impío, De la mano del perverso y violento.
Salmos 71:9-11
No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
Salmos 71:18-20
Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, Hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, Tus valentías á todos los que han de venir.
Salmos 129:1-2
Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;
Proverbios 19:15
La pereza hace caer en sueño; Y el alma negligente hambreará.
Isaías 40:1
CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios.
Oseas 2:14
Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón.