Parallel Verses
La Biblia de las Américas
El necio multiplica las palabras, pero nadie sabe lo que sucederá, ¿y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El loco multiplica palabras, y dice: no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
Reina Valera 1909
El necio multiplica palabras: no sabe hombre lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
La Nueva Biblia de los Hispanos
El necio multiplica las palabras, Pero nadie sabe lo que sucederá, ¿Y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El loco multiplica palabras, y dice : no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
Spanish: Reina Valera Gómez
El necio multiplica las palabras; el hombre no sabe lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
New American Standard Bible
Yet the fool multiplies words No man knows what will happen, and who can tell him what will come after him?
Referencias Cruzadas
Proverbios 15:2
La lengua del sabio hace grato el conocimiento, pero la boca de los necios habla necedades.
Eclesiastés 3:22
Y he visto que no hay nada mejor para el hombre que gozarse en sus obras, porque esa es su suerte. Porque ¿quién le hará ver lo que ha de suceder después de él?
Eclesiastés 5:3
Porque los sueños vienen de la mucha tarea, y la voz del necio de las muchas palabras.
Eclesiastés 6:12
Porque, ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre durante {su} vida, en los contados días de su vana vida? Los pasará como una sombra. Pues, ¿quién hará saber al hombre lo que sucederá después de él bajo el sol?
Eclesiastés 8:7
Si nadie sabe qué sucederá, ¿quién le anunciará cómo ha de suceder?
Job 34:37
``Porque a su pecado añade rebelión; bate palmas entre nosotros, y multiplica sus palabras contra Dios."
Job 35:16
Job abre vanamente su boca, multiplica palabras sin sabiduría.
Proverbios 10:19
En las muchas palabras, la transgresión es inevitable, mas el que refrena sus labios es prudente.
Santiago 4:13-14
Oíd ahora, los que decís: Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad y pasaremos allá un año, haremos negocio y tendremos ganancia.