Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.
La Biblia de las Américas
Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque la risa del loco es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también la risa o la prosperidad del loco es vanidad.
Reina Valera 1909
Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque como crepitar de espinos bajo la olla, Así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque la risa del loco es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto la risa o la prosperidad del loco es vanidad.
New American Standard Bible
For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.
Referencias Cruzadas
Salmos 58:9
Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará Él con tempestad.
Salmos 118:12
Me rodearon como abejas; se extinguieron como fuego de espinos; en el nombre de Jehová yo las destruiré.
Eclesiastés 2:2
A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto?
Proverbios 29:9
Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje o que se ría, no tendrá reposo.
Isaías 65:13-15
Por tanto así dice el Señor Jehová: He aquí que mis siervos comerán, y vosotros tendréis hambre; he aquí que mis siervos beberán, y vosotros tendréis sed; he aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;
Amós 8:10
Y tornaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en endechas; y pondré cilicio sobre todo lomo, y calvicie sobre toda cabeza; y haré que sea como duelo por hijo único, y su postrimería como día de amargura.
Lucas 6:25
¡Ay de vosotros, los que estáis llenos! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
Lucas 16:25
Y Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; mas ahora éste es consolado, y tú atormentado.
2 Pedro 2:13-17
y recibirán la recompensa de su injusticia, ya que tienen por delicia el gozar del placer en pleno día. Éstos son suciedades y manchas, quienes aun mientras comen con vosotros, se recrean en sus engaños.
Judas 1:12-13
Éstos son manchas en vuestros ágapes, que banquetean con vosotros, apacentándose a sí mismos sin temor; son nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá por los vientos; árboles otoñales, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;