Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como a hijos, porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?
La Biblia de las Américas
Es para {vuestra} corrección que sufrís; Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo hay a quien {su} padre no discipline?
Reina Valera 1909
Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como á hijos; porque ¿qué hijo es aquel á quien el padre no castiga?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Es para {su} corrección (disciplina) que sufren (lo soportan). Dios los trata como a hijos; porque ¿qué hijo hay a quien {su} padre no discipline?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como a hijos, porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?
Spanish: Reina Valera Gómez
Si soportáis el castigo, Dios os trata como a hijos; porque ¿qué hijo es aquel a quien el padre no castiga?
New American Standard Bible
It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 13:24
El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama, madruga a castigarlo.
Proverbios 19:18
Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
Proverbios 29:15
La vara y la corrección dan sabiduría; mas el muchacho suelto avergonzará a su madre.
Deuteronomio 8:5
Y sepas en tu corazón, que como castiga el hombre a su hijo, así el SEÑOR tu Dios te castiga.
Proverbios 23:13-14
No detengas el castigo del niño; porque si lo hirieres con vara, no morirá.
Proverbios 29:17
Corrige a tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite a tu alma.
1 Samuel 2:29
¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en mi tabernáculo; y has honrado a tus hijos más que a mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?
1 Samuel 2:34
Y te será por señal esto que acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Finees: ambos morirán en un día.
1 Samuel 3:13
Y le mostraré que yo juzgaré su casa para siempre, por la iniquidad que él sabe; porque sus hijos se han envilecido, y él no los ha refrenado.
2 Samuel 7:14
Yo le seré a él padre, y él me será a mí hijo. Y si él cometiere iniquidad, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres;
1 Reyes 1:6
Y su padre nunca lo entristeció en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Y también éste era de hermoso parecer; y lo había engendrado después de Absalón.
1 Reyes 2:24-25
Ahora pues, vive el SEÑOR, que me ha confirmado y me ha puesto sobre el trono de David mi padre, y que me ha hecho casa, como me había dicho, que Adonías morirá hoy.
Job 34:31-32
Porque de Dios es decir: Yo perdoné, no destruiré.
Hechos 14:22
confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles a que permanecieran en la fe, y enseñándoles que es necesario que por muchas tribulaciones entremos en el Reino de Dios.
Proverbios 22:15
La locura está ligada en el corazón del niño; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.