Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas yo juzgaré, dijo Dios, los gentiles a los cuales serán siervos; y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
La Biblia de las Américas
``PERO YO MISMO JUZGARE A CUALQUIER NACION DE LA CUAL SEAN ESCLAVOS" --dijo Dios-- ``Y DESPUES DE ESO SALDRAN Y ME SERVIRAN EN ESTE LUGAR."
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas yo juzgaré, dijo Dios, a los gentiles de los cuales serán siervos; y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
Reina Valera 1909
Mas yo juzgaré, dijo Dios, la nación á la cual serán siervos: y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
La Nueva Biblia de los Hispanos
`PERO YO MISMO JUZGARE A CUALQUIER NACION DE LA CUAL SEAN ESCLAVOS,' dijo Dios `Y DESPUES DE ESO SALDRAN Y ME SERVIRAN (ADORARAN) EN ESTE LUGAR.'
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas yo juzgaré, dijo Dios, a la nación a la cual serán siervos; y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
New American Standard Bible
" 'AND WHATEVER NATION TO WHICH THEY WILL BE IN BONDAGE I MYSELF WILL JUDGE,' said God, 'AND AFTER THAT THEY WILL COME OUT AND SERVE ME IN THIS PLACE.'
Referencias Cruzadas
Éxodo 3:12
Y él le respondió: Porque yo seré contigo; y esto te será por señal de que yo te he enviado: luego que hubieres sacado este pueblo de Egipto, serviréis a Dios sobre este monte.
Génesis 15:14-16
Mas también a la gente a quien servirán, juzgo yo; y después de esto saldrán con grande riqueza.
Éxodo 7:1-14
El SEÑOR dijo a Moisés: Mira, yo te he constituido por dios del Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.
Nehemías 9:9-11
Y miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo;
Salmos 74:12-14
Pero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra salud en medio de la tierra.
Salmos 78:43-51
cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;
Salmos 105:27-36
Puso en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Cam.
Salmos 135:8-9
El que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
Salmos 136:10-15
Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
Isaías 51:9-10
Despiértate, despiértate, vístete de fortaleza, oh brazo del SEÑOR. Despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados. ¿No eres tú el que cortó al soberbio, y el que hirió al dragón?
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
6 Y le habló Dios así: Que su simiente sería extranjera en tierra ajena, y que los sujetarían a servidumbre y maltratarían, por cuatrocientos años. 7 Mas yo juzgaré, dijo Dios, los gentiles a los cuales serán siervos; y después de esto saldrán y me servirán en este lugar. 8 Y le dio el Pacto de la circuncisión; y así Abraham engendró a Isaac, y le circuncidó al octavo día; e Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.