Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y él respondió: ¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe? E invitó a Felipe a que subiera y se sentara con él.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiera, y se sentara con él.
Reina Valera 1909
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó á Felipe que subiese, y se sentase con él.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El eunuco le respondió: `` ¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe?" E invitó a Felipe a que subiera y se sentara con él.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiese, y se sentase con él.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y dijo: ¿Cómo podré, a no ser que alguien me enseñe? Y rogó a Felipe que subiese y se sentase con él.
New American Standard Bible
And he said, "Well, how could I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him.
Artículos
Referencias Cruzadas
Romanos 10:14
¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?
2 Reyes 5:9
Vino, pues, Naamán con sus caballos y con su carro, y se paró a la entrada de la casa de Eliseo.
2 Reyes 5:26
Entonces él le dijo: ¿No iba {contigo} mi corazón, cuando el hombre se volvió de su carro para encontrarte? ¿Acaso es tiempo de aceptar dinero y de aceptar ropa, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?
2 Reyes 10:15-16
Cuando partió de allí, encontró a Jonadab, hijo de Recab, {que venía} a su encuentro, lo saludó y le dijo: ¿Es recto tu corazón como mi corazón es con el tuyo? Y Jonadab respondió: Lo es. {Y Jehú dijo:} Si lo es, da{me} la mano. Y le dio su mano y lo hizo subir al carro.
Salmos 25:8-9
Bueno y recto es el SEÑOR; por tanto, El muestra a los pecadores el camino.
Salmos 73:16-17
Cuando pensaba, tratando de entender esto, fue difícil para mí,
Salmos 73:22
entonces era yo torpe y sin entendimiento; era {como} una bestia delante de ti.
Proverbios 30:2-3
Ciertamente soy el más torpe de los hombres, y no tengo inteligencia humana.
Isaías 29:18-19
En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, y desde la oscuridad y desde las tinieblas los ojos de los ciegos verán.
Isaías 35:8
Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que {será} para el que ande {en ese} camino; los necios no vagarán {por él}.
Mateo 18:3-4
y dijo:
Marcos 10:15
1 Corintios 3:18
Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno de vosotros se cree sabio según este mundo, hágase necio a fin de llegar a ser sabio.
1 Corintios 8:2
Si alguno cree que sabe algo, no ha aprendido todavía como lo debe saber;
1 Corintios 14:36-37
¿Acaso la palabra de Dios salió de vosotros, o sólo a vosotros ha llegado?
Santiago 1:10
y el rico en su humillación, pues él pasará como la flor de la hierba.
Santiago 1:21
Por lo cual, desechando toda inmundicia y {todo} resto de malicia, recibid con humildad la palabra implantada, que es poderosa para salvar vuestras almas.
1 Pedro 2:1-2
Por tanto, desechando toda malicia y todo engaño, e hipocresías, envidias y toda difamación,