Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Levántense, mujeres perezosas, {Y} oigan mi voz. Hijas confiadas, Presten oído a mi palabra.
La Biblia de las Américas
Levantaos, mujeres indolentes, {y} oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón.
Reina Valera 1909
Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mujeres indolentes, levantaos, oíd mi voz; hijas confiadas, escuchad mi razón.
New American Standard Bible
Rise up, you women who are at ease, And hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters.
Referencias Cruzadas
Isaías 28:23
Escuchen y oigan mi voz, Presten atención y oigan mis palabras.
Isaías 3:16
Además, dijo el SEÑOR: ``Por cuanto las hijas de Sion son orgullosas Y caminan con el cuello erguido, y con ojos seductores, Dan pasitos cortos Para hacer tintinear los adornos en sus pies,
Deuteronomio 28:56
"La {mujer} tierna y delicada en medio tuyo, que no osaría poner la planta de su pie en tierra por ser delicada y tierna, será hostil hacia el esposo que ama, también hacia su hijo, hacia su hija,
Jueces 9:7
Cuando se lo informaron a Jotam, fue y se paró en la cumbre del Monte Gerizim, y alzando su voz, clamó y les dijo: ``Escúchenme, habitantes de Siquem, para que los oiga Dios.
Salmos 49:1-2
Isaías 47:7-8
Y dijiste: `Seré soberana para siempre.' No consideraste esto en tu corazón, Ni te acordaste de su resultado.
Jeremías 6:2-6
A la hermosa y delicada hija de Sion destruiré.
Jeremías 48:11-12
Reposada ha estado Moab desde su juventud, Ha estado tranquila sobre su sedimento; No ha sido vaciada de vasija en vasija, Ni ha ido al destierro; Por eso retiene su sabor, Y su aroma no ha cambiado.
Lamentaciones 4:5
Los que comían manjares Andan desolados por las calles; Los que se criaron entre púrpura Abrazan cenizales.
Amós 6:1-6
¡Ay de los que {viven} reposadamente en Sion, Y de los que {se sienten} seguros en el monte de Samaria, Los notables de las naciones principales, A quienes acude la casa de Israel!
Sofonías 2:15
Esta es la ciudad divertida Que vivía confiada, Que decía en su corazón: ``Yo soy, y no hay otra más que yo." ¡Cómo ha sido hecha una desolación, Una guarida de fieras! Todo el que pase por ella silbará {Y} agitará su mano.
Mateo 13:9
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
8 Pero el noble concibe planes nobles, Y en las cosas nobles se afirma. 9 Levántense, mujeres perezosas, {Y} oigan mi voz. Hijas confiadas, Presten oído a mi palabra. 10 Dentro de un año y {algunos} días, Se conturbarán, {hijas} confiadas, Porque se habrá acabado la vendimia, {Y} la recolección {del fruto} no vendrá.