Parallel Verses

Spanish: Reina Valera Gómez

Y edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas.

La Biblia de las Américas

Construirán casas y {las} habitarán, plantarán también viñas y comerán su fruto.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y edificarán casas, y morarán; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas.

Reina Valera 1909

Y edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Construirán casas y {las} habitarán, También plantarán viñas y comerán su fruto.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y edificarán casas, y morarán; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas.

New American Standard Bible

"They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.

Referencias Cruzadas

Amós 9:14

Y yo traeré el cautiverio de mi pueblo Israel, y ellos edificarán las ciudades asoladas, y las habitarán; y plantarán viñas, y beberán el vino de ellas; y harán huertos, y comerán el fruto de ellos.

Isaías 32:18

Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.

Levítico 26:16

Yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma: y sembraréis en balde vuestra semilla, porque vuestros enemigos la comerán:

Deuteronomio 28:30-33

Te desposarás con mujer, y otro varón se acostará con ella; edificarás casa, y no habitarás en ella; plantarás viña, y no la vendimiarás.

Jueces 6:1-6

Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en las manos de Madián por siete años.

Isaías 37:30

Y esto te será por señal: Comerás este año lo que nace de suyo, y el año segundo lo que nace de suyo; y el año tercero sembraréis y segaréis, y plantaréis viñas, y comeréis su fruto.

Isaías 62:8-9

Juró Jehová por su mano derecha, y por el brazo de su poder: Nunca más daré tu trigo por comida a tus enemigos, ni beberán los extraños el vino por el que tú trabajaste.

Jeremías 31:4-5

Aún te edificaré, y serás edificada, oh virgen de Israel; todavía serás adornada con tus panderos, y saldrás en corro de danzantes.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org