Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Terrores se han vuelto sobre mí; combatieron como viento mi alma, y mi prosperidad pasó como nube
La Biblia de las Américas
Contra mí se vuelven los terrores, como el viento persiguen mi honor, y como nube se ha disipado mi prosperidad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa.
Reina Valera 1909
Hanse revuelto turbaciones sobre mí; Combatieron como viento mi alma, Y mi salud pasó como nube
La Nueva Biblia de los Hispanos
Contra mí se vuelven los terrores, Como el viento persiguen mi honor, Y como nube se ha disipado mi prosperidad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa.
New American Standard Bible
"Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.
Referencias Cruzadas
Oseas 13:3
Por tanto serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que sale de la chimenea.
Isaías 44:22
Yo deshice como a una nube tus rebeliones, y como a niebla tus pecados; vuélvete a mí, porque yo te redimí.
Job 3:25
Porque el temor que me espantaba me ha venido, y me ha acontecido lo que yo temía.
Job 6:4
Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.
Job 7:9
Como la nube se desvanece, y se va; así el que desciende al sepulcro ya no subirá;
Job 7:14
Entonces me aterras con sueños, y me turbas con visiones.
Job 9:27-28
Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi triste semblante y me esforzaré;
Job 10:16
Si levanto mi cabeza, me cazas como a león, y vuelves a mostrarte maravilloso sobre mí.
Job 31:23
Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder.
Salmos 55:4-5
Mi corazón está dolorido dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
Salmos 88:15
Yo estoy afligido y a punto de morir; desde mi juventud he sufrido tus terrores, estoy perplejo.
Oseas 6:4
¿Qué haré a ti, Efraín? ¿Qué haré a ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.