Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Y por qué no perdonas mi rebelión, y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, y si me buscares de mañana, ya no estaré.
La Biblia de las Américas
Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; y tú me buscarás, pero ya no existiré.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, y si me buscares de mañana, ya no seré hallado.
Reina Valera 1909
¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, Y si me buscares de mañana, ya no seré.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces, ¿por qué no perdonas mi transgresión Y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo; Y Tú me buscarás, pero ya no existiré."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, y si me buscares de mañana, ya no seré hallado.
New American Standard Bible
"Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be."
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 10:14
Si peco, tú me observas, y no me tienes por limpio de mi iniquidad.
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
2 Samuel 24:10
Y después que David hubo contado al pueblo, le pesó en su corazón; y dijo David a Jehová: Yo he pecado gravemente por haber hecho esto; mas ahora, oh Jehová, te ruego que quites el pecado de tu siervo, porque yo he hecho muy neciamente.
Job 3:13
Pues ahora yacería yo, y reposaría; dormiría, y entonces tendría reposo,
Job 7:8
Los ojos de los que me ven, no me verán más; fijarás en mí tus ojos, y dejaré de ser.
Job 10:9
Acuérdate ahora que como a barro me diste forma: ¿Y en polvo me has de tornar?
Job 13:23-24
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi transgresión y mi pecado.
Job 17:14
A la corrupción he dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermana.
Job 21:32-33
Porque será llevado al sepulcro, y en su tumba permanecerá.
Salmos 37:36
pero pasó, y he aquí ya no estaba; lo busqué, y no fue hallado.
Salmos 103:15
El hombre, como la hierba son sus días, florece como la flor del campo;
Eclesiastés 12:7
y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.
Isaías 26:19
Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. ¡Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío es cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.
Isaías 64:9
No te enojes sobremanera, oh Jehová, ni tengas perpetua memoria de la iniquidad; he aquí mira ahora, pueblo tuyo somos todos nosotros.
Lamentaciones 3:42-44
Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
Lamentaciones 5:20-22
¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?
Oseas 14:2
Tomad con vosotros palabras, y volved a Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acéptanos con gracia, y daremos becerros de nuestros labios.
Miqueas 7:18-19
¿Qué Dios como tú, que perdonas la maldad, y olvidas el pecado del resto de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque es amador de misericordia.
Juan 1:29
El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
Tito 2:14
quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y purificar para sí un pueblo peculiar, celoso de buenas obras.
1 Juan 1:9
Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
1 Juan 3:5
Y sabéis que Él apareció para quitar nuestros pecados, y no hay pecado en Él.