Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Entonces, cuando acabó de lavarles los pies, tomó su manto, y sentándose {a la mesa} otra vez, les dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose a sentar a la mesa, les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?
Reina Valera 1909
Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose á sentar á la mesa, díjoles: ¿Sabéis lo que os he hecho?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces, cuando acabó de lavarles los pies, tomó Su manto, y sentándose {a la mesa} otra vez, les dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose a sentar a la mesa, les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?
Spanish: Reina Valera Gómez
Así que, después que les hubo lavado los pies, y que hubo tomado su túnica, se sentó otra vez, y les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?
New American Standard Bible
So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, "Do you know what I have done to you?
Artículos
Referencias Cruzadas
Juan 13:7
Jesús respondió, y le dijo:
Ezequiel 24:19
Y el pueblo me dijo: ¿No nos declararás lo que significan para nosotros estas cosas que estás haciendo?
Ezequiel 24:24
``Os servirá, pues, Ezequiel de señal; según todo lo que él ha hecho, haréis vosotros; cuando {esto} suceda, sabréis que yo soy el Señor DIOS."'
Mateo 13:51
Marcos 4:13
Y les dijo*:
Juan 13:4
se levantó* de la cena y se quitó* su manto, y tomando una toalla, se la ciñó.