Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.
La Biblia de las Américas
Y al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y echó a andar. Y aquel día era día de reposo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.
Reina Valera 1909
Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y comenzó a andar. Pero aquel día era día de reposo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y luego aquel hombre fue sano, y tomó su lecho, y anduvo. Y era sábado aquel día.
New American Standard Bible
Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.
Referencias Cruzadas
Juan 9:14
Y era sábado cuando Jesús hizo el lodo y le abrió los ojos.
Mateo 12:10-13
Y he aquí había un hombre que tenía seca una mano. Y le preguntaron para poder acusarle, diciendo: ¿Es lícito sanar en sábado?
Marcos 1:31
Entonces vino Él, y tomándola de la mano la levantó; y al instante le dejó la fiebre, y ella les servía.
Marcos 1:42
Y así que hubo Él hablado, al instante la lepra se fue de aquél, y quedó limpio.
Marcos 3:2-4
Y le acechaban, si en sábado le sanaría, para poder acusarle.
Marcos 5:29
Y al instante la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que estaba sana de aquel azote.
Marcos 5:41-42
Y tomando la mano de la muchacha, le dijo: Talita cumi; que es si lo interpretares: Muchacha, a ti te digo: Levántate.
Marcos 10:52
Y Jesús le dijo: Vete, tu fe te ha salvado. Y al instante recibió su vista, y seguía a Jesús en el camino.
Lucas 13:10-16
Y enseñaba en una sinagoga en sábado.
Juan 5:10-12
Entonces los judíos decían a aquel que había sido sanado: Sábado es; no te es lícito llevar tu lecho.
Juan 5:14
Después le halló Jesús en el templo, y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, no sea que te venga alguna cosa peor.
Juan 7:23
Si recibe el hombre la circuncisión en sábado, para que la ley de Moisés no sea quebrantada, ¿os enojáis conmigo porque en sábado sané completamente a un hombre?
Hechos 3:7-8
Y tomándole por la mano derecha le levantó; y al instante fueron afirmados sus pies y tobillos;