Parallel Verses

Spanish: Reina Valera Gómez

Y ninguno que bebiere el añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

La Biblia de las Américas

Y nadie, después de beber {vino} añejo, desea {vino} nuevo, porque dice: ``El añejo es mejor."

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

Reina Valera 1909

Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

La Nueva Biblia de los Hispanos

"Y nadie, después de beber {vino} añejo, desea {vino} nuevo, porque dice: `El añejo es mejor.'"

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

New American Standard Bible

"And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, 'The old is good enough.'"

Referencias Cruzadas

Jeremías 6:16

Así dice Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál es el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: No andaremos.

Marcos 7:7-13

Pero en vano me honran, enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.

Romanos 4:11-12

Y recibió la señal de la circuncisión, el sello de la justicia de la fe que tuvo siendo aún incircunciso; para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados; a fin de que también a ellos les sea imputada la justicia;

Hebreos 11:1-2

Es, pues, la fe, la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de lo que no se ve.

Hebreos 11:39

Y todos éstos, aunque obtuvieron buen testimonio mediante la fe, no recibieron la promesa;

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org