Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y al instante, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la empapó de vinagre, y poniéndola en una caña, le dio de beber.
La Biblia de las Américas
Y al instante, uno de ellos corrió, y tomando una esponja, la empapó en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y luego, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la empapó de vinagre, y poniéndola en una caña, le daba de beber.
Reina Valera 1909
Y luego, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la hinchió de vinagre, y poniéndola en una caña, dábale de beber.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Al instante, uno de ellos corrió, y tomando una esponja, la empapó en vinagre, y poniéndola en una caña, Le dio a beber.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y luego, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la empapó de vinagre, y poniéndola en una caña, le daba de beber.
New American Standard Bible
Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
Referencias Cruzadas
Salmos 69:21
Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre.
Mateo 27:34
le dieron a beber vinagre mezclado con hiel; y después de haberlo probado, no quiso beberlo.
Lucas 23:36
Y los soldados también le escarnecían, acercándose y presentándole vinagre,
Juan 19:29-30
Y estaba allí una vasija llena de vinagre; entonces ellos empaparon en vinagre una esponja, y puesta sobre un hisopo, se la acercaron a la boca.