Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

y al que quisiere ponerte a pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

Reina Valera 1909

Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

La Nueva Biblia de los Hispanos

"Al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y al que quisiere ponerte a pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

Spanish: Reina Valera Gómez

y a cualquiera que te demande ante la ley y tome tu túnica, déjale tomar también la capa;

New American Standard Bible

"If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also.

Referencias Cruzadas

Lucas 6:29

Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica.

1 Corintios 6:7

Así que, en efecto, es ya un fallo entre vosotros el hecho de que tengáis litigios entre vosotros. ¿Por qué no sufrís mejor la injusticia? ¿Por qué no ser mejor defraudados?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org