Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas ellos, cual Adán, traspasaron el pacto; allí prevaricaron contra mí.
La Biblia de las Américas
Pero ellos, como Adán, han transgredido el pacto; allí me han traicionado.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas ellos, traspasaron el pacto como de hombre; allí se rebelaron contra mí.
Reina Valera 1909
Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero ellos, como Adán (la humanidad), han transgredido el pacto; Allí Me han traicionado.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas ellos, traspasaron el pacto como de hombre; allí se rebelaron contra mí.
New American Standard Bible
But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.
Artículos
Referencias Cruzadas
Oseas 5:7
Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
Oseas 8:1
Pon a tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.
Génesis 3:11
Y le dijo Dios: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?
Job 31:33
¿Acaso encubrí, como Adán mis transgresiones, escondiendo en mi seno mi iniquidad,
Génesis 3:6
Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido y él comió con ella.
2 Reyes 17:15
Y desecharon sus estatutos, y su pacto que Él había hecho con sus padres, y sus testimonios que Él había prescrito a ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las gentes que estaban alrededor de ellos, de las cuales les había Jehová mandado que no hiciesen a la manera de ellas.
Isaías 24:5
Y la tierra se corrompió bajo sus moradores; porque traspasaron las leyes, falsearon el derecho, rompieron el pacto eterno.
Isaías 24:16
De lo postrero de la tierra oímos cánticos: Gloria al justo. Y yo dije: ¡Mi flaqueza, mi flaqueza, ay de mí! Prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con prevaricación de desleales.
Isaías 48:8
Sí, nunca lo habías oído, ni nunca lo habías conocido; ciertamente no se abrió antes tu oído; porque yo sabía que habrías de ser desleal, por tanto, desde el vientre has sido llamado rebelde.
Jeremías 3:7
Y le dije después que hizo todo esto: Vuélvete a mí; pero no se volvió. Y lo vio su hermana la rebelde Judá.
Jeremías 5:11
Porque obstinadamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
Jeremías 9:6
Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.
Jeremías 31:32
No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fui yo un marido para ellos, dice Jehová:
Ezequiel 16:59-61
Porque así dice Jehová el Señor: ¿Haré yo contigo como tú hiciste, que menospreciaste el juramento para invalidar el pacto?
Hebreos 8:9
No como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé por la mano para sacarlos de la tierra de Egipto: Porque ellos no permanecieron en mi pacto, y yo los desatendí, dice el Señor.