Parallel Verses

Spanish: Reina Valera Gómez

Como pasa el torbellino, así el malo no permanece; mas el justo está fundado para siempre.

La Biblia de las Américas

Cuando pasa el torbellino, ya no existe el impío, pero el justo {tiene} cimiento eterno.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Cuando pasare el torbellino, el malo no será; mas el justo, fundado para siempre.

Reina Valera 1909

Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: Mas el justo, fundado para siempre.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Cuando pasa el torbellino, ya no existe el impío, Pero el justo {tiene} cimiento eterno.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Cuando pasare el torbellino, el malo no será; mas el justo, fundado para siempre.

New American Standard Bible

When the whirlwind passes, the wicked is no more, But the righteous has an everlasting foundation.

Referencias Cruzadas

Salmos 15:5

quien su dinero no dio a usura, ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, jamás será removido.

Salmos 58:9

Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará Él con tempestad.

Proverbios 12:3

El hombre no se afirmará por medio de la impiedad; mas la raíz de los justos no será removida.

Job 21:18

Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.

Job 27:19-21

El rico se acostará, mas no será recogido; abrirá sus ojos, y ya no será.

Salmos 37:9-10

Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

Salmos 73:18-20

Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.

Proverbios 1:27

cuando viniere como una destrucción lo que teméis, y vuestra calamidad llegare como un torbellino; cuando sobre vosotros viniere tribulación y angustia.

Proverbios 10:30

El justo jamás será removido; mas los impíos no habitarán la tierra.

Proverbios 12:7

Trastornados son los impíos, y no serán más; mas la casa de los justos permanecerá.

Isaías 40:24

Como si nunca hubieran sido plantados, como si nunca hubieran sido sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; así que sopla en ellos, se secan, y el torbellino los lleva como hojarascas.

Mateo 7:24-27

Cualquiera, pues, que oye estas mis palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.

Mateo 16:18

Y yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.

Efesios 2:20

edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo,

1 Timoteo 6:19

atesorando para sí buen fundamento para lo por venir; que echen mano de la vida eterna.

2 Timoteo 2:19

Mas el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org