Parallel Verses

La Biblia de las Américas

En todo trabajo hay ganancia, pero el vano hablar {conduce} sólo a la pobreza.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

En toda labor hay fruto; mas el hablar y no hacer, empobrece.

Reina Valera 1909

En toda labor hay fruto: Mas la palabra de los labios solamente empobrece.

La Nueva Biblia de los Hispanos

En todo trabajo hay ganancia, Pero el vano hablar {conduce} sólo a la pobreza.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

En toda labor hay fruto; mas el hablar y no hacer, empobrece.

Spanish: Reina Valera Gómez

En toda labor hay fruto; mas la palabra sólo de labios empobrece.

New American Standard Bible

In all labor there is profit, But mere talk leads only to poverty.

Referencias Cruzadas

Proverbios 10:10

El que guiña el ojo causa disgustos, y el necio charlatán será derribado.

Proverbios 12:24

La mano de los diligentes gobernará, pero la indolencia será sujeta a trabajos forzados.

Proverbios 28:19

El que labra su tierra se saciará de pan, pero el que sigue {propósitos} vanos se llenará de pobreza.

Eclesiastés 5:3

Porque los sueños vienen de la mucha tarea, y la voz del necio de las muchas palabras.

Juan 6:27

Trabajad, no por el alimento que perece, sino por el alimento que permanece para vida eterna, el cual el Hijo del Hombre os dará, porque a éste {es a quien} el Padre, Dios, ha marcado con su sello.

2 Tesalonicenses 3:10-12

Porque aun cuando estábamos con vosotros os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.

1 Timoteo 5:13

Y además, aprenden {a estar} ociosas, yendo de casa en casa; y no sólo ociosas, sino también charlatanas y entremetidas, hablando de cosas que no {son} dignas.

Hebreos 6:10-11

Porque Dios no es injusto como para olvidarse de vuestra obra y del amor que habéis mostrado hacia su nombre, habiendo servido, y sirviendo {aún,} a los santos.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org