Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, No se apartará de él su necedad.
La Biblia de las Américas
Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, no se apartará de él su necedad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aunque majes al loco en un mortero entre granos de trigo a pisón majados, no se quitará de él su locura.
Reina Valera 1909
Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, No se quitará de él su necedad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aunque majes al loco en un mortero entre granos de trigo a pisón majados, no se quitará de él su locura.
Spanish: Reina Valera Gómez
Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo majados con el pisón, no se apartará de él su necedad.
New American Standard Bible
Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him.
Referencias Cruzadas
Proverbios 23:35
{Y dirás:} ``Me hirieron, {pero} no me dolió; Me golpearon, {pero} no lo sentí. Cuando despierte, Volveré a buscar más."
Jeremías 5:3
Oh, SEÑOR, ¿no {buscan} Tus ojos la verdad? Tú los heriste, Mas no les dolió; Tú los consumiste, Mas ellos rehusaron recibir corrección. Endurecieron sus rostros más que la roca, Rehusaron arrepentirse.
Isaías 1:5
¿Dónde más serán castigados? ¿Continuarán en rebelión? Toda cabeza está enferma, Y todo corazón desfallecido.
Éxodo 12:30
Faraón se levantó en la noche, él con todos sus siervos y todos los Egipcios. Y se oyó un gran clamor en Egipto, porque no había hogar donde no hubiera alguien muerto.
Éxodo 14:5
Cuando le anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huido, Faraón y sus siervos cambiaron de actitud (corazón) hacia el pueblo, y dijeron: `` ¿Qué es esto que hemos hecho, que hemos permitido que Israel se fuera y dejaran de servirnos?"
Éxodo 15:9
"El enemigo dijo: `Perseguiré, alcanzaré, repartiré el despojo; Se cumplirá mi deseo contra ellos; Sacaré mi espada, los destruirá mi mano.'
2 Crónicas 28:22-23
Y en el tiempo de su angustia este rey Acaz fue aún más infiel al SEÑOR.
Jeremías 44:15-16
Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban sacrificios a otros dioses, junto con todas las mujeres que estaban presentes, una gran multitud, y todo el pueblo que moraba en la tierra de Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías:
Apocalipsis 16:10-11
El quinto {ángel} derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino se quedó en tinieblas; y {todos} se mordían la lengua de dolor.