Parallel Verses

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

para que no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;

La Biblia de las Américas

no sea que se sacien los extraños de tus bienes, y tu esfuerzo {vaya} a casa del extranjero;

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

para que no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;

Reina Valera 1909

Porque no se harten los extraños de tu fuerza, Y tus trabajos estén en casa del extraño;

La Nueva Biblia de los Hispanos

No sea que se sacien los extraños de tus bienes Y tu esfuerzo {vaya} a casa del extranjero;

Spanish: Reina Valera Gómez

para que los extraños no se sacien de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;

New American Standard Bible

And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;

Referencias Cruzadas

Proverbios 6:35

no tendrá respeto a ninguna redención; ni querrá perdonar, aunque multipliques el cohecho.

Proverbios 31:3

No des a las mujeres tu fuerza ni tus caminos, que es para destruir los reyes.

Oseas 7:9

Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.

Lucas 15:30

Mas cuando vino éste tu hijo, que ha consumido tu sustento con rameras, has matado para él el becerro grueso.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org