Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
antes echaréis a sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.
La Biblia de las Américas
También sacaréis a propósito para ella {un poco de grano} de los manojos y {lo} dejaréis para que ella {lo} recoja, y no la reprendáis.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
antes echaréis a sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.
Reina Valera 1909
Antes echaréis á sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"También sacarán a propósito para ella {un poco de grano} de los manojos y {lo} dejarán para que ella {lo} recoja. No la reprendan."
Spanish: Reina Valera Gómez
y dejad caer algunos de los manojos, y la dejaréis que los recoja, y no la reprendáis.
New American Standard Bible
"Also you shall purposely pull out for her some grain from the bundles and leave it that she may glean, and do not rebuke her."
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 24:19-21
Cuando segares tu mies en tu tierra, y olvidares alguna gavilla en el campo, no volverás a tomarla; del extranjero, o del huérfano, o de la viuda será; para que te bendiga el SEÑOR tu Dios en toda obra de tus manos.
Salmos 112:9
Pe Esparce, da a los pobres, Tsade su justicia permanece para siempre; Cof su cuerno será ensalzado en gloria.
Proverbios 19:17
Al SEÑOR presta el que da al pobre, y él le dará su paga.
Mateo 25:40
Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos pequeñitos, a mí lo hicisteis.
Romanos 12:13
compartiendo para las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.
2 Corintios 8:5-11
Y no como lo esperábamos, sino que a sí mismos se dieron primeramente al Señor, y luego a nosotros por la voluntad de Dios.
Hebreos 6:10
Porque Dios no es injusto que se olvide de vuestra obra y el trabajo de la caridad que habéis mostrado en su nombre, habiendo ayudado a los santos y ayudándoles.
1 Juan 3:17-18
Mas el que tuviere bienes de este mundo, y viere a su hermano tener necesidad, y le cerrare sus entrañas, ¿cómo permanece la caridad de Dios en él?
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
15 Luego se levantó para espigar. Y Booz mandó a sus criados, diciendo: Que coja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis; 16 antes echaréis a sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis. 17 Y cogió en el campo hasta la tarde, y desgranó lo que había cogido, y fue como un efa de cebada.