Parallel Verses
Reina Valera 1909
Para juzgar al huérfano y al pobre, A fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.
La Biblia de las Américas
para vindicar al huérfano y al afligido; para que no vuelva a causar terror el hombre de la tierra.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
para juzgar al huérfano y al pobre; no volverá más a hacer violencia el hombre de la tierra.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Para hacer justicia al huérfano y al afligido; Para que no vuelva a causar terror el hombre que es de la tierra.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
para juzgar al huérfano y al pobre; no volverá más a hacer violencia el hombre de la tierra.
Spanish: Reina Valera Gómez
Para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra.
New American Standard Bible
To vindicate the orphan and the oppressed, So that man who is of the earth will no longer cause terror.
Referencias Cruzadas
Salmos 82:3
Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.
Salmos 9:9
Y será Jehová refugio al pobre, Refugio para el tiempo de angustia.
Salmos 17:14
De los hombres con tu mano, oh Jehová, De los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, Y cuyo vientre hinches de tu tesoro: Hartan sus hijos, Y dejan el resto á sus chiquitos.
Isaías 11:4
Sino que juzgará con justicia á los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra: y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.
Salmos 10:14
Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengar le por tu mano: A ti se acoge el pobre, Tú eres el amparo del huérfano.
Salmos 72:4
Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.
Salmos 74:21
No vuelva avergonzado el abatido: El afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.
Salmos 94:1-6
JEHOVA, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
Lucas 16:25
Y díjole Abraham: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; mas ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado.
Lucas 18:7-8
¿Y Dios no hará justicia á sus escogidos, que claman á él día y noche, aunque sea longánime acerca de ellos?
1 Corintios 15:47-48
El primer hombre, es de la tierra, terreno: el segundo hombre que es el Señor, es del cielo.
Filipenses 3:18-19
Porque muchos andan, de los cuales os dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo: