Salmos 120

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Cántico de ascenso gradual.En mi angustia clamé al SEÑOR,  y El me respondió.                                

                                    1 Al SEÑOR llamé estando en angustia, y él me respondió.                                

                                    1 Cántico gradual. A JEHOVA llamé estando en angustia, Y él me respondió.                                

                                    1 Cántico de ascenso gradual.En mi angustia clamé al SEÑOR, Y El me respondió.                                

                                    1 A Song of Ascents.In my trouble I cried to the Lord,And He answered me.                                
Tools

                                    2 Libra mi alma, SEÑOR, de labios mentirosos,  {y} de lengua engañosa.                                

                                    2 Libra mi alma, oh SEÑOR, del labio mentiroso, de la lengua engañosa.                                

                                    2 Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, De la lengua fraudulenta.                                

                                    2 Libra mi alma, SEÑOR, de labios mentirosos, {Y} de lengua engañosa.                                

                                    2 Deliver my soul, O Lord, from lying lips,From a deceitful tongue.                                
Tools

                                    3 ¿Qué se te dará, y qué se te añadirá,  oh lengua engañosa?                                

                                    3 ¿Qué te dará a ti, o qué te añadirá la lengua engañosa?                                

                                    3 ¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?                                

                                    3 ¿Qué te dará, y qué te añadirá, Oh lengua engañosa?                                

                                    3 What shall be given to you, and what more shall be done to you,You deceitful tongue?                                
Tools

                                    4 Agudas flechas de guerrero,  con brasas de enebro.                                

                                    4 Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.                                

                                    4 Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.                                

                                    4 Agudas flechas de guerrero, Con brasas de enebro.                                

                                    4 Sharp arrows of the warrior,With the burning coals of the broom tree.                                
Tools

                                    5 ¿Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec,  {y} habito entre las tiendas de Cedar!                                

                                    5 ¡Ay de mí, que peregrino en Mesec, y habito con las tiendas de Cedar!                                

                                    5 Ay de mí, que peregrino en Mesech, Y habito entre las tiendas de Kedar!                                

                                    5 ¡Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec, {Y} habito entre las tiendas de Cedar!                                

                                    5 Woe is me, for I sojourn in Meshech,For I dwell among the tents of Kedar!                                
Tools

                                    6 Demasiado tiempo ha morado mi alma  con los que odian la paz.                                

                                    6 Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.                                

                                    6 Mucho se detiene mi alma Con los que aborrecen la paz.                                

                                    6 Demasiado tiempo ha morado mi alma Con los que odian la paz.                                

                                    6 Too long has my soul had its dwellingWith those who hate peace.                                
Tools

                                    7 Yo {amo} la paz, mas cuando hablo,  ellos están por la guerra.                                

                                    7 Yo soy pacífico; y cuando hablo, ellos guerrean.                                

                                    7 Yo soy pacífico: Mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.                                

                                    7 Yo {amo} la paz, pero cuando hablo, Ellos están por la guerra.                                

                                    7 I am for peace, but when I speak,They are for war.